Оформление доверенности в Нидерландах.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше поступить. Наша квартира принадлежит мне (Мария Калашникова) на 1/4 и моему родному племяннику (сын сестры) на 3/4. Они вместе с сестрой проживают на ПМЖ в Нидерландах. У него даже голландский паспорт. (Двойное гражданство и российский только загран) Просто в то время, когда надо было разменять квартиру вместе с мамой, папой, и т.д. . Он был не совершеннолетним, прописан у нас и бОльшая часть по закону принадлежала ему. Сейчас он хочет отказаться от своей доли в пользу моей мамы (его бабушки). Оформить дарение. (У них из за недвижимости в России проблемы). Может ли он сделать это через консульство Нидерландов. Какую ген доверенность и документы должен предоставить, если это возможно вообще без приезда сюда.... Спасибо заранее. Телефон как раз указала своей мамы.

Ответ:

Здравствуйте Надежда Павловна.
На самом деле нет ничего сложного в получении доверенности в Нидерландах на право продажи или дарения принадлежащей вашему племяннику собственности расположенной на территории Российской Федерации. Для этого ему нужно имея на руках копию паспорта лица, которое он намерен наделить полномочиями на совершение дарения долей в праве общей долевой собственности, а также свидетельства о государственной регистрации права собственности на вышеуказанные доли, чтобы местный нотариус мог внести эти сведения в текст доверенности.
На основании Гаагской конвенция от 05.10.1961, а также договора о правовой помощи требование легализации иностранных официальных документов изготовленных в Нидераландах отменено, а соответственно после получения доверенности вам останется только осуществить перевод ее текста на русский язык у аттестованного нотариальной палатой переводчика, который заверить наш Российский нотариус. Данный документ будет иметь полную правовую силу на территории Российской Федерации, а следовательно вы сможете совершить сделку без приезда племянника в Россию.